1. Steam power, machines, new chemical processes -- in two words, technological innovation.

Năng lượng hơi nước, máy móc, những phương pháp hóa học mới -- gói gọn lại là cuộc cách tân công nghệ.

2. The Jin–Song Wars were notable for the appearance of new technological innovations.

Các cuộc chiến Kim-Tống đáng chú ý vì sự xuất hiện của những cải tiến công nghệ mới.

3. Gloire prompted further innovation from the Royal Navy, anxious to prevent France from gaining a technological lead.

La Gloire đã dấy nên những sự cải tiến hơn nữa của Hải quân Hoàng gia, vốn khao khát muốn ngăn cản Pháp có được ưu thế dẫn đầu về kỹ thuật.

4. Engineers develop new technological solutions.

Kỹ sư phát triển các giải pháp công nghệ mới.

5. A related concept is technological determinism.

Có một khái niệm liên quan khác là quyết định luận công nghệ (technological determinism).

6. Neoclassical economic theory has sought to refute the issue of resource scarcity by application of the law of substitutability and technological innovation.

Lý thuyết kinh tế tân cổ điển đã tìm cách bác bỏ vấn đề khan hiếm tài nguyên bằng cách áp dụng quy luật thay thế và đổi mới công nghệ.

7. I'd prefer the technological viewpoint, a contact service.

Tôi thích một quan điểm công nghệ, một dịch vụ liên lạc.

8. Technological innovations also contributed to the growth of exports, in particular the adoption of steam navigation and railroads allowed for faster and more convenient cargo transportation.

Các sáng kiến kỹ thuật cũng góp phần vào tăng trưởng xuất khẩu, đặc biệt là tiếp nhận tàu hơi nước và đường sắt cho phép vận chuyển hàng hóa nhanh hơn và tiện lợi hơn.

9. Known as the Belle Époque, the turn of the century was a period characterised by optimism, regional peace, economic prosperity and technological, scientific and cultural innovations.

Được biết đến với tên gọi Belle Époque, giai đoạn chuyển giao sang thế kỷ XX là thời kỳ có đặc trưng là tính lạc quan, hoà bình khu vực, thịnh vượng kinh tế, và các phát kiến kỹ thuật, khoa học và văn hoá.

10. This project to install an intelligent energy grid places Portugal and EDP at the cutting edge of technological innovation and service provision in Europe.

Dự án này để cài đặt một mạng lưới năng lượng thông minh đặt Bồ Đào Nha và EDP ở rìa cắt của đổi mới công nghệ và cung cấp dịch vụ ở châu Âu.

11. Changes in TFP are usually attributed to technological improvements.

Sự gia tăng trong TFP thường được chuyển toàn bộ vào tiến bộ công nghệ.

12. But I mentioned that the film is also technological.

Nhưng tôi muốn nói rằng những cuộn phim này cũng mang tính kỹ thuật.

13. A major technological application of this information is metabolic engineering.

Một ứng dụng công nghệ chính của thông tin này là kỹ thuật trao đổi chất.

14. 20 The technological advances in our century have been astounding.

20 Kỹ thuật trong thế kỷ của chúng ta đã tiến bộ một cách đáng kinh ngạc.

15. After the Industrial and Technological Revolutions, that's not the same anymore.

Sau các cuộc Cách mạng khoa học và kỹ thuật, mọi chuyện bây giờ đã khác.

16. There are two sorts of technological progress really, for this purpose.

Có hai loại tiến trình công nghệ tr6n thực tế, cho mục đích này.

17. Or was it an advanced technological device of an otherworldly origin?

Hay đó là một thiết bị công nghệ tiên tiến từ thế giới khác?

18. So in the technological world, we don't have experience to judge models.

Trong thế giới công nghệ, chúng ta không có kinh nghiệm để đánh giá mô hình.

19. I like to think of it as a kind of technological magic.

Tôi thích coi đây là một loại phép màu công nghệ.

20. Israel is also at the technological forefront of desalination and water recycling.

Israel cũng ở vị trí hàng đầu về kỹ thuật khử muối và tuần hoàn nước.

21. Designing the configuration of production systems involves both technological and organizational variables.

Thiết kế cấu hình của các hệ thống sản xuất bao gồm cả các biến công nghệ và tổ chức.

22. Both technological development and scientific discovery drive one another towards more advancement.

Cả hai phát triển công nghệ và khám phá khoa học lái xe một cách khác, đối với nhiều tiến bộ.

23. This is just the beginning, because the real disruption happening isn't technological.

Đó chỉ là sự bắt đầu, vì sự thay đổi lớn hiện tại không chỉ là công nghệ.

24. Thus technological innovation and scientific crop management with synthetic nitrogen fertilizer, irrigation and wheat breeding were the main drivers of wheat output growth in the second half of the century.

Do đổi mới công nghệ và quản lý cây trồng một cách khoa học cùng với phân bón tổng hợp, tưới tiêu và nuôi cấy lúa mì là những động lực chính của tăng trưởng sản lượng lúa mì trong nửa cuối thế kỷ này.

25. Many scientists have been working on contact lenses capable of many different technological feats.

Nhiều nhà khoa học đã làm việc trên kính áp tròng có khả năng khác nhau nhiều công nghệ những kỳ công.

26. This school established the technological foundation for several of the mineral discoveries in Brazil.

Trường này đã thành lập các nền tảng công nghệ cho một số những khám phá khoáng sản ở Brazil.

27. That's the consumer society, and it propels economic growth more than even technological change itself.

Đó là một xã hội tiêu thụ, và nó thúc đẩy sự phát triển kinh tế hơn hẳn những thay đổi công nghệ.

28. Secondly, a competitor or foreign government seeks information to advance its own technological or financial interest.

Thứ hai, một đối thủ hoặc chính phủ nước ngoài tìm kiếm những thông tin vì các lợi ích kỹ thuật hoặc tài chính.

29. Since the Middle Ages, France has been a major contributor to scientific and technological achievement.

Từ thời Trung Cổ, Pháp đã là một nước có đóng góp lớn cho thành tựu khoa học và kỹ thuật.

30. And, you know, that's a personal relationship to expression that is lacking in the technological sphere.

Và đó là mối quan hệ cá nhân với biếu cảm bị thiếu trong môi trường công nghệ.

31. They are willing to work hard to harvest the technological bounty that is available to them.

Họ sẵn sàng làm việc vất vả để gặt hái thành quả công nghệ có sẵn dành cho họ.

32. These forms are increasingly common in American professional, academic, technological, military, and other internationally oriented environments.

Những hình thức này ngày càng phổ biến trong các môi trường chuyên nghiệp, học thuật, công nghệ, quân sự và các định hướng quốc tế khác của Mỹ.

33. During the rule of Sejong, Korea saw technological advances in natural science, agriculture, literature, and traditional medicine.

Dưới thời cai trị của Thế Tông, Triều Tiên có nhiều tiến bộ kỹ thuật về khoa học tự nhiên, nông nghiệp, văn học, y học cổ truyền...

34. A strong contributing factor is the rapid technological and economic development in society during the 20th century.

Một yếu tố góp phần đẩy mạnh xu hướng trên là sự phát triển nhanh chóng về kinh tế và kỹ thuật trong thế kỷ 20.

35. She studied business administration in tourism and marketing and sales at Central American Technological University (UNITEC).

Cô học ngành quản trị kinh doanh về du lịch và tiếp thị và bán hàng tại Đại học Trung Mỹ (Universidad Tecnológica Centroamericana; UNITEC).

36. One industry expert describes mobile phones as not just a technological marvel but “a social phenomenon.”

Một chuyên viên về kỹ nghệ viễn thông mô tả máy điện thoại di động không chỉ là một vật kỳ diệu về kỹ thuật mà còn là “một hiện tượng xã hội”.

37. Throughout history, technological advances have reduced the costs of transport and communication across the natural borders.

Trong lịch sử, những tiến bộ công nghệ đã làm giảm chi phí vận chuyển và giao lưu xuyên biên giới tự nhiên.

38. Technological pessimism – The opinion that technology has negative effects on society and should be discouraged from use.

Công nghệ bi quan – ý kiến công nghệ đó có ảnh hưởng tiêu cực trong xã hội và nên khuyến khích từ sử dụng.

39. Machines are getting faster, it's getting less expensive, and there's some promising technological developments just on the horizon.

Các cỗ máy ngày nay đang nhanh hơn, trở nên ít tốn kém hơn và một số phát triển công nghệ đầy hứa hẹn đang chớm mở ra.

40. United States and Japan and Europe now, but not in China, occurs from technological advances, not from buildup of capital.

Hoa Kỳ, Nhật Bản và châu Âu hiện nay, nhưng không phải ở Trung Quốc, diễn ra từ tiến bộ công nghệ, không phải từ sự tích lũy vốn.

41. A production system comprises both the technological elements (machines and tools) and organizational behavior (division of labor and information flow).

Một hệ thống sản xuất bao gồm cả các yếu tố công nghệ (máy móc và công cụ) và hành vi tổ chức (phân công lao động và luồng thông tin).

42. I'm sure there've been amazing technological advances in the industry, but surely you must have some sort of training program.

Tôi tin là lâu nay đã có nhiều tiến bộ phi thường trong kỹ nghệ, nhưng chắc các anh phải có một chương trình huấn luyện nào đó chớ.

43. Citizen computer literacy programs dealing with technological issues have been carried out. for people who have a bit less knowledge.

Đã có các chương trình dạy học máy vi tính liên quan đến công nghệ đối với các công dân có ít kiến thức.

44. Rogers, a professor from the University of Virginia, wanted to establish an institution to address rapid scientific and technological advances.

Rogers muốn thiết lập một cơ sở giáo dục nhằm đáp ứng những tiến bộ nhanh chóng trong khoa học và công nghệ.

45. Not only is it a technological leap forward, but I really do believe it's a bit of a cultural leap forward.

Không chỉ là bước nhảy về công nghệ, mà tôi thực sự tin rằng đó là một ít nhảy vọt về văn hóa.

46. Meat exports of Mongolia is constrained by low technological and production capacity, logistics limitations, few meat plants, quotas, and phytosanitary barriers.

Xuất khẩu thịt của Mông Cổ bị hạn chế bởi năng lực sản xuất và công nghệ thấp, hạn chế về hậu cần, ít nhà máy thịt, hạn ngạch và hàng rào kiểm dịch thực vật.

47. In 1777, General Henry Knox founded the Springfield Armory, which during the Industrial Revolution catalyzed numerous important technological advances, including interchangeable parts.

Năm 1777, Đại tướng Henry Knox thành lập kho vũ khí Springfield, nơi đã kiến thiết nhiều tiến bộ kĩ thuật quan trọng trong Cách mạng Công nghiệp, bao gồm các bộ phận hoán đổi.

48. During this time, the Ipanema aircraft was developed by engineers of the Aeronautics Technological Institute (ITA) on the Ipanema Farm, located in Sorocaba.

Trong thời gian này, máy bay Ipanema đã được phát triển bởi các kỹ sư của Viện Kỹ thuật Hàng không (ITA) tại Nông trại Ipanema ở Sorocaba.

49. The period is characterised by the rise to importance of science and increasingly rapid technological progress, secularised civic politics and the nation state.

Thời kỳ này có đặc điểm ở sự nổi lên quan trọng của khoa học và sự phát triển ngày càng nhanh của kỹ thuật, chính trị dân sự thế tục và quốc gia.

50. Scientist René Dubos recently wrote: “I am as much disturbed as anyone by the thousand devils of the present social, technological and environmental crises. . . .

Ông René Dubos, một khoa-học-gia, mới đây đã viết: “Tôi thấy bối rối như bất cứ ai khác bởi hàng ngàn tai-họa và thảm cảnh trong xã-hội cũng như trong ngành kỹ-thuật hay trong môi-trường của chúng ta...

51. And they're actually using that to counter the very large technological edge that U.S. companies have in areas like the cloud and Internet-based technologies.

Và họ dùng chiêu tiếp thị đó đối phó với nền công nghệ vượt trội mà nước Mỹ sở hữu trong những lĩnh vực như điện toán đám mây và Internet.

52. TeO2 glasses have high refractive indices and transmit into the mid-infrared part of the electromagnetic spectrum, therefore they are of technological interest for optical waveguides.

Kính TeO2 có chỉ số khúc xạ cao và truyền vào phần giữa hồng ngoại của quang phổ điện từ, do đó chúng có lợi ích về công nghệ cho các ống dẫn sóng quang học.

53. You trumped innovation with innovation.

Ngươi đả bại sáng kiến bằng sáng kiến.

54. Major Academy projects now have focused on higher education and research, humanities and cultural studies, scientific and technological advances, politics, population and the environment, and the welfare of children.

Các dự án lớn của Học viện hiện đã tập trung vào giáo dục và nghiên cứu đại học, nhân văn và nghiên cứu văn hóa, tiến bộ khoa học và công nghệ, chính trị, dân số và môi trường, và phúc lợi của trẻ em.

55. Not all of Boulton's innovations proved successful.

Không phải tất cả những đổi mới của Boulton đều tỏ ra thành công.

56. So a lot of these innovations are local.

Chính phủ tiến hành nhiều cải cách ở địa phương.

57. Competition fuels innovation.

Cạnh tranh nguồn lực mới.

58. Offering a combination of exciting escapism, technological thrills, and exotic locales, the spy film combines the action and science fiction genres, presenting clearly delineated heroes for audiences to root for and villains for them to hate.

Với sự kết hợp giữa khuynh hướng thoát ly thực tế, yếu tố hồi hộp về mặt công nghệ và bối cảnh ngoại quốc, phim gián điệp còn dung hòa các yếu tố hành động và khoa học viễn tưởng, giới thiệu những anh hùng được phác họa rõ ràng để khán giá nắm bắt và các phản diện bị họ ghét.

59. Eventually, these innovations will get out and find everyone.

Rốt cuộc, những cải tiến này sẽ ra đời và được người ta sử dụng.

60. They enable their teachers to make innovations in pedagogy.

Họ cho phép giáo viên tạo những cải tiến trong sư phạm.

61. During the 5th Congress of the Workers' Party of Korea, Kim Il-sung delivered a report setting the "three revolutions" (ideological, technological and cultural revolutions) as well as the "Six-Year National Economic Plan (1971-1976)".

Kim Il-sung báo cáo đại hội về "3 cuộc cách mạng"(ý thức hệ, cách mạng công nghệ và văn hóa) cũng như "Kế hoạch 6 năm phát triển kinh tế" (1971-1976).

62. Such innovations often come from specialization within an industry.

Những sự sáng tạo như vậy thường đến từ chuyên môn hóa trong một ngành công nghệ.

63. Innovation on the prairie.

Cách tân điều đã có.

64. On March 3, 2016, TheWrap reported that Japanese actor Takeshi Kitano had been cast as Daisuke Aramaki, the founder and leader of the elite unit Section 9, tasked with protecting the world from the most dangerous technological threats.

Ngày 3 tháng 3 năm 2016, TheWrap xác nhận nam diễn viên người Nhật Takeshi Kitano đã được tuyển vào vai Daisuke Aramaki, người sáng lập và dẫn dắt Tiểu đội 9 trong nhiệm vụ bảo vệ thế giới khỏi các mối đe dọa công nghệ.

65. Hoffmanstahl was at the forefront of medical innovations, a true pioneer.

Hoffmanstahl là người đi đầu trong phong trào y học cấp tiến, một nhà tiên phong thực thụ.

66. Ideas are opportunities and innovation.

Ý tưởng là những cơ hội, là sự đổi mới.

67. The 1997 Constitution had several innovations compared to previous constitutions, including: Election reform.

Tổng quát Hiến pháp Hiến pháp năm 1997 có nhiều sự thay đổi so với các bản Hiến pháp trước, bao gồm Cải cách bầu cử.

68. What would the innovation be like?

Tiến bộ sẽ diễn ra như thế nào?

69. These innovations led to rapid customer adoption and growth for the company.

Những đổi mới này đã dẫn đến sự tiếp nhận và tăng trưởng nhanh chóng của khách hàng cho công ty.

70. The Origins of Value: The Financial Innovations that Created Modern Capital Markets.

Nguồn gốc của giá trị: Những đổi mới tài chính tạo ra thị trường vốn hiện đại.

71. There was no progress, no innovation.

Không có tiến bộ, không có cách tân.

72. Sure, we invest plenty in innovation.

Chắc chắn, chúng ta đầu tư nhiều vào cải cách.

73. These technological advances and investment allow the primary sector to require less workforce and, this way, developed countries tend to have a smaller percentage of their workforce involved in primary activities, instead having a higher percentage involved in the secondary and tertiary sectors.

Những tiến bộ công nghệ và đầu tư cho phép khu vực sản xuất này sử dụng ít lực lượng lao động hơn, và vì thế, ở các nước phát triển, lực lượng lao động trong khụ vực thứ hai của nền kinh tế và khu vực dịch vụ chiếm tỷ lệ cao hơn so với khu vực thứ nhất.

74. Monolith Innovations, as a domain name server, was popular in the mid-1990s.

Sáng kiến Monolith, như máy chủ tên miền, phổ biến vào giữa thập niên 1990.

75. Let's celebrate scientific innovation and use it.

Hãy đón nhận sự cách tân trong khoa học và áp dụng nó.

76. He oversaw reform of British defence policy and supported Jackie Fisher's naval innovations.

Ông giám sát cải cách chính sách quốc phòng của Anh và hỗ trợ đổi mới hải quân của Fisher.

77. We can't stifle innovation in our business.

Chúng ta không thể ngăn chặn sự đổi mới, cách tân trong giáo dục.

78. But drip irrigation isn't the only innovation.

Hệ thống tưới tiêu từng giọt không chỉ là 1 sáng kiến.

79. Current science, technology and innovation capabilities are weak and the national innovation system is in a nascent and fragmented state.

Năng lực khoa học, công nghệ và sáng tạo còn yếu, hệ thống sáng tạo quốc gia còn non trẻ và manh mún.

80. A number of other administrative innovations were instituted to encourage commerce and stabilize society.

Một số các cải cách trong việc quản lý để khuyến khích giao thương và ổn định xã hội.